Είπα να σιωπήσω για κάποιο διάστημα αλλά συνέβη κάτι το πρωί που δεν μπορώ να μην καταγράψω. Οσο μικρό κι αν είναι, υπό τις παρούσες συνθήκες νομίζω ότι έχει ιδιαίτερη σημασία. Και έρχεται δυστυχώς ως θλιβερή απάντηση σε όσους ισχυρίστηκαν και υποστήριξαν μάλιστα με αξιοσημείωτο σθένος -και δεν λέω εξέφρασαν την ελπίδα, γιατί σ' αυτήν την κατηγορία ανήκω κι εγώ- ότι οι πρόσφατες κινητοποιήσεις σήμαναν την έναρξη της επανάστασης, της αλλαγής της κοινωνίας μας προς το προοδευτικότερο, την αναβίωση των κινημάτων πολιτών κ.λπ. κ.λπ.
Μέγα λάθος. Βασιλικότεροι του βασιλέως θα γίνουμε - καιρός να φεύγουμε...
Στο τρένο, διαδρομή Μοναστηράκι-Μαρούσι, λοιπόν. Στα αυτιά μου οι κινητοποιήσεις των αγροτών και στο χέρι μου οι απίστευτες δηλώσεις του προέδρου μιας αποδεδειγμένα ρυπογόνας βιομηχανίας. Κοινώς στον κόσμο μου.
Ξαφνικά ακούγεται μια φωνή: "Σε είδα! Πήγες να μου αρπάξεις το πορτοφόλι, αλήτη. Θα έρθεις μαζί μου στην αστυνομία!".
Και από πίσω, εν χορώ, οι λοιποί επιβάτες: "Χειροπέδες, χειροπέδες, περάστε του χειροπέδες! Πήγαινέ τον στην αστυνομία να τον βάλουν μέσα τώρα! Χτύπα τον! Κοπάνα τον!"
Στην επόμενη στάση ο τύπος φυσικά κατέβηκε και μην τον είδατε αλλά η χορωδία στο βαγόνι συνεχίστηκε: "Ξένος ήταν φυσικά! Τι ήταν; Μάλλον Ρουμάνος. Ε, βέβαια, τι άλλο. Ζούγκλα γίναμε!"
*Slow train
Sometimes I feel so low-down and disgusted
Can't help but wonder what's happenin' to my companions,
Are they lost or are they found, have they counted the cost it'll take to bringdown
All their earthly principles they're gonna have to abandon?
There's a slow, slow train comin' up around the bend.
I had a woman down in Alabama,
She was a backwoods girl, but she sure was realistic,
She said, "Boy, without a doubt, have to quit your mess and straighten out,Y
ou could die down here, be just another accident statistic.
"There's a slow, slow train comin' up around the bend.
All that foreign oil controlling American soil,
Look around you, it's just bound to make you embarrassed.
Sheiks walkin' around like kings, wearing fancy jewels and nose rings,
Deciding America's future from Amsterdam and to Paris
And there's a slow, slow train comin' up around the bend.
Man's ego is inflated, his laws are outdated, they don't apply no more,
You can't rely no more to be standin' around waitin'
In the home of the brave, Jefferson turnin' over in his grave,
Fools glorifying themselves, trying to manipulate Satan
And there's a slow, slow train comin' up around the bend.
Big-time negotiators, false healers and woman haters,
Masters of the bluff and masters of the proposition
But the enemy I see wears a cloak of decency,
All non-believers and men stealers talkin' in the name of religion
And there's a slow, slow train comin' up around the bend.
People starving and thirsting, grain elevators are bursting
Oh, you know it costs more to store the food than it do to give it.
They say lose your inhibitions, follow your own ambitions,
They talk about a life of brotherly love, show me someone who knows how tolive it.
There's a slow, slow train comin' up around the bend.
Well, my baby went to Illinois with some bad-talkin' boy she could destroy
A real suicide case, but there was nothin' I could do to stop it,
I don't care about economy, I don't care about astronomy
But it sure do bother me to see my loved ones turning into puppets,
There's a slow, slow train comin' up around the bend.
Bob Dylan, 1979
Μέγα λάθος. Βασιλικότεροι του βασιλέως θα γίνουμε - καιρός να φεύγουμε...
Στο τρένο, διαδρομή Μοναστηράκι-Μαρούσι, λοιπόν. Στα αυτιά μου οι κινητοποιήσεις των αγροτών και στο χέρι μου οι απίστευτες δηλώσεις του προέδρου μιας αποδεδειγμένα ρυπογόνας βιομηχανίας. Κοινώς στον κόσμο μου.
Ξαφνικά ακούγεται μια φωνή: "Σε είδα! Πήγες να μου αρπάξεις το πορτοφόλι, αλήτη. Θα έρθεις μαζί μου στην αστυνομία!".
Και από πίσω, εν χορώ, οι λοιποί επιβάτες: "Χειροπέδες, χειροπέδες, περάστε του χειροπέδες! Πήγαινέ τον στην αστυνομία να τον βάλουν μέσα τώρα! Χτύπα τον! Κοπάνα τον!"
Στην επόμενη στάση ο τύπος φυσικά κατέβηκε και μην τον είδατε αλλά η χορωδία στο βαγόνι συνεχίστηκε: "Ξένος ήταν φυσικά! Τι ήταν; Μάλλον Ρουμάνος. Ε, βέβαια, τι άλλο. Ζούγκλα γίναμε!"
*Slow train
Sometimes I feel so low-down and disgusted
Can't help but wonder what's happenin' to my companions,
Are they lost or are they found, have they counted the cost it'll take to bringdown
All their earthly principles they're gonna have to abandon?
There's a slow, slow train comin' up around the bend.
I had a woman down in Alabama,
She was a backwoods girl, but she sure was realistic,
She said, "Boy, without a doubt, have to quit your mess and straighten out,Y
ou could die down here, be just another accident statistic.
"There's a slow, slow train comin' up around the bend.
All that foreign oil controlling American soil,
Look around you, it's just bound to make you embarrassed.
Sheiks walkin' around like kings, wearing fancy jewels and nose rings,
Deciding America's future from Amsterdam and to Paris
And there's a slow, slow train comin' up around the bend.
Man's ego is inflated, his laws are outdated, they don't apply no more,
You can't rely no more to be standin' around waitin'
In the home of the brave, Jefferson turnin' over in his grave,
Fools glorifying themselves, trying to manipulate Satan
And there's a slow, slow train comin' up around the bend.
Big-time negotiators, false healers and woman haters,
Masters of the bluff and masters of the proposition
But the enemy I see wears a cloak of decency,
All non-believers and men stealers talkin' in the name of religion
And there's a slow, slow train comin' up around the bend.
People starving and thirsting, grain elevators are bursting
Oh, you know it costs more to store the food than it do to give it.
They say lose your inhibitions, follow your own ambitions,
They talk about a life of brotherly love, show me someone who knows how tolive it.
There's a slow, slow train comin' up around the bend.
Well, my baby went to Illinois with some bad-talkin' boy she could destroy
A real suicide case, but there was nothin' I could do to stop it,
I don't care about economy, I don't care about astronomy
But it sure do bother me to see my loved ones turning into puppets,
There's a slow, slow train comin' up around the bend.
Bob Dylan, 1979
3 σχόλια:
Τεράστιο θέμα ξεκίνησες.....
Όσον αφορά τα επεισόδια, θα συμφωνήσω με το γεγονός ότι ο κόσμος έχει απελπιστεί και ζητά μια αφορμή για να βγεί στους δρόμους. Αλλά η ¨Φάρμα των Ζώων¨ είναι πάντοτε διαχρονική....
Η έλλειψη παιδείας και ακόμα περισσότερο αγωγής αποτελεί πληγή για την κοινωνία (όσον αφορά τα γεγονότα του τρένου).
Μακάρι η διαδρομή να μην ήταν ποτισμένη με Dylan αλλά να εξαγνιζόταν με Tom Waits. Εδώ τι εννοώ...
http://www.lyricsmania.com/lyrics/tom_waits_lyrics_2575/orphans_bawlers_lyrics_33792/down_there_by_the_train_lyrics_365735.html
Y.Γ: Eσύ πήρες απόφαση απουσίας κ εγώ όρκο να μην παραλυρώ.. άσκοπο μου φαίνεται... :)
What keeps mankind alive?
The fact that millions are daily tortured
Stifled, punished, silenced and oppressed
Mankind can keep alive thanks to its brilliance
In keeping its humanity repressed
And for once you must try not to shriek the facts
Mankind is kept alive by bestial acts
...Δυστυχώς ένα έθνος ενώνεται όταν μια μεγάλη εθνική συμφορά μας πλήξει όλους.. με κοινές απώλειες για όλους. Μόνο τότε αποχαιρετούμε τον καναπέ (έχει δείξει η ιστορία)..βέβαια συμφωνώ απόλυτα ότι ο μόνος δρόμος αλλαγής είναι η δράση, η "φωτιά", η επανάσταση του δρόμου. Η απραξία μας κάνει συνένοχους, ή ακόμα και σύμφωνους με τα κάθε είδους βασανιστήρια.. αλλά μέχρι πότε θα ανεχόμαστε σαν σύνολο να προστατεύουμε μια ζωή δίχως ποιότητα-δικαιώματα-ουσιαστικές σχέσεις???
...Βαρύς διάλογος για τα ελαφριά μου λόγια...
Δημοσίευση σχολίου